Kun saksalainen Maria pysähtyy Buenos Airesissa matkalla Chileen, hän kuulee äidin laulavan lapselleen espanjankielistä kehtolaulua ja tajuaa yllättäen osaavansa laulun sanat. Tapauksesta hämmentynyt Maria päättää jäädä muutamaksi päiväksi itselleen vieraaseen kaupunkiin ja kertoo puhelimessa tapahtuneesta Saksassa asuvalle isälleen. Todellinen yllätys Marialla on edessään, kun hänen isänsä ilmestyy pari päivää myöhemmin hänen hotellihuoneensa ovelle ja kertoo totuuden Marian lapsuudesta.