Den tyske konkurrencesvømmer Maria er på vej til Chile, men under mellemlandingen i Buenos Aires hører hun noget, der kommer til at forandre hendes liv. En mor synger en spansk vuggevise for sit barn, og Maria opdager til sin forbavselse at hun genkender visen og begynder at synge med. Men hun kan jo ikke et ord spansk! Maria bliver forvirret og bestemmer sig for at blive nogle dage i Buenos Aires.